Emittente: ‘VALE SA’