Software Freeware / Open Source traduzione automatica (1 Viewer)

[f4f]

vorrei tradurre in automatico, gratis, un file txt piuttosto lungo
dallo spagnolo a ... francese, inglese o italiano


avete qualche suggerimento o qualche esperienza?

questo dsito lo conoscete? lo consigliereste?

Traduzione documenti automatica

grazie

 

[ConteRosso]

ho fatto un confronto con Google translator
da inglese a italiano e non mi ha convinto
molto più chiaro Google con tutte le lacune che conosciamo...

 

[f4f]

ho fatto un confronto con Google translator
da inglese a italiano e non mi ha convinto
molto più chiaro Google con tutte le lacune che conosciamo...

ho fatto anche io delle prove
con risultati piuttosto scadenti

 

[lorenzo63]

vorrei tradurre in automatico, gratis, un file txt piuttosto lungo
dallo spagnolo a ... francese, inglese o italiano


avete qualche suggerimento o qualche esperienza?

questo dsito lo conoscete? lo consigliereste?

Traduzione documenti automatica

grazie

Mah ...

Per lo spagnolo adopero gli agenti argntini o spagnoli o le segretarie che lo conoscono; per il russo chiedo ad una bellissima ragazza e simpaticissima del cus serv - per l' invero c'è pure qualcun altro, ma si sa l' occhio vuole la sua parte... -

Consiglio: se si tratta di materiale ufficiale adopera tecnici autorizzati, per esempio i periti dei tribunali e/o afferenti alle ambasciate -
Altrimenti se è cosa di nn elevata importanza puoi usare qualche laureato e/o mdrelingua, avendo cura di scegliere qualcuno che capisca qualcosa del trattato da tradurre onde evitare errori.
Ma i trad automatici francamente ... magari tra un pò ...

 

[f4f]

Mah ...

Per lo spagnolo adopero gli agenti argntini o spagnoli o le segretarie che lo conoscono; per il russo chiedo ad una bellissima ragazza e simpaticissima del cus serv - per l' invero c'è pure qualcun altro, ma si sa l' occhio vuole la sua parte... -

Consiglio: se si tratta di materiale ufficiale adopera tecnici autorizzati, per esempio i periti dei tribunali e/o afferenti alle ambasciate -
Altrimenti se è cosa di nn elevata importanza puoi usare qualche laureato e/o mdrelingua, avendo cura di scegliere qualcuno che capisca qualcosa del trattato da tradurre onde evitare errori.
Ma i trad automatici francamente ... magari tra un pò ...

ti ringrazio tantissimo per il prezioso consiglio,
specialmente sulla digressione su segretarie e signorine e sui tuoi occhi
anche se la supposizione che sia un trattato, mi consenta, è priva di fondamento

cmq, impagabili suggerimenti, cercherò di contraccambiare

 

[lorenzo63]

ti ringrazio tantissimo per il prezioso consiglio,
specialmente sulla digressione su segretarie e signorine e sui tuoi occhi
anche se la supposizione che sia un trattato, mi consenta, è priva di fondamento

cmq, impagabili suggerimenti, cercherò di contraccambiare

Ahhhh Signur ... come sei permaloso...

'kkiapate questo ...

http://www.systransoft.com/machine-translation

Buon lavoro ...

 

[f4f]

Ahhhh Signur ... come sei permaloso...

'kkiapate questo ...

InvestireOggi - La guida agli investimenti finanziari e di Borsa

Buon lavoro ...

buongiorno gentile utente

la questione non è se io sia più o meno permaloso, o di altre mie qualità personali
ma è stare sul discorso: ad esempio, il software gentilmente consigliato sembra essere a pagamento, mentre avevo chiesto un soft gratis ( come anche esplicitato dall'argomento ' freeware' )

cmq ringrazio ancora dell'interessamento personale, e sarà mia cura contraccambiare l'attenzione

cordialità

 

[erg]

io faccio piccole traduzioni di qualche frase, per cui non so se questi suggerimenti possano servire, ma di più non so dire:

- Traduzioni online gratis - Traduttore simultaneo multilingue.

- Translate | Tradukka

- l' addons di FF " Foxlingo"

 

[f4f]

io faccio piccole traduzioni di qualche frase, per cui non so se questi suggerimenti possano servire, ma di più non so dire:

- Traduzioni online gratis - Traduttore simultaneo multilingue.

- Translate | Tradukka

- l' addons di FF " Foxlingo"

grazie, faccio delle prove

gentilissimo