Thread importantissimo: il Sofismo nell'Arte Contemporanea (1 Viewer)

Ignatius

sfumature di grigio
Registrato
6 Febbraio 2007
Messaggi
21.572
Località
Via Lattea
Apro ufficialmente questo thread con l'eccellente canzone "Little Talks", del gruppo islandese "Of Monsters and Men".


Ho trovato un ottimo :bow: sito ( --->link<--- ) che ne riporta la traduzione in italiano, cosa quantomai utile, in quanto IQF ben pochi conoscono l'islandese.


Mi son permesso di evidenziare in blu il punto che certifica l'adesione degli Autori di quest'opera al Sofismo e, già che c'ero, in rosso il punto in cui viene sposato il pensiero KarlPopperiano.


Ora come ora, mi chiedo se ci saranno altri post dopo il mio.




Testo Artistico Sofistico nonché Popperiano: "Le nostre chiacchierate"


Hey! Hey! Hey!
I don’t like walking around this old and empty house – non mi piace camminare in questa casa vecchia e vuota
So hold my hand, I’ll walk with you my dear – così tienimi la mano, camminerò con te mia cara
The stairs creak as I sleep, it’s keeping me awake – le scale scricchiolano mentre dormo, questo mi tiene sveglio
It’s the house telling you to close your eyes – E’ la casa che ti dice di chiudere gli occhi
Some days I can’t even trust myself – certi giorni non posso fidarmi nemmeno di me stessa
It’s killing me to see you this way – mi uccide vederti in questo stato

‘Cause though the truth may vary – perchè la verità può variare
This ship will carry – questa nave porterà
Our bodies safe to shore – i nostri corpi salvi a terra
Hey! Hey! Hey!

There’s an old voice in my head that’s holding me back – c’è una voce nella mia testa che mi trattiene
Well tell her that I miss our little talks – beh dille che mi mancano le nostre chiacchierate
Soon it will all be over and buried with our past – Presto sarà tutto finito e sepolto con il nostro passato
We used to play outside when we were young – Eravamo soliti giocare all’aperto quando eravamo giovani
And full of life and full of love – e pieni di vita e pieni di amore
Some days, I don’t know if I am wrong or right – certi giorni non so se sono nel giusto o sbaglio
Your mind is playing tricks on you, my dear – la tua mente ti fa degli scherzi, mia cara
‘Cause though the truth may vary – perché la verità può variare
This ship will carry – questa nave porterà
Our bodies safe to shore – i nostri corpi salvi a terra

Hey! Don’t listen to a word I say – non ascoltare una parola di quelle che dico
Hey! The screams all sound the same – le urla suonano sempre uguali
Hey! Though the truth may vary – Anche se la verità può variare
This ship will carry – questa nave porterà
Our bodies safe to shore – i nostri corpi salvi a terra

You’re gone gone gone away – te ne sei andato via
I watched you disappear – Ti ho visto sparire
All that’s left is a ghost of you – Tutto quello che rimane è un fantasma di te

Now we’re torn torn torn apart – ora siamo strappati strappati lacerati
There’s nothing we can do – non c’è niente che possiamo fare
Just let me go we’ll meet again soon – Lasciami andare ci rivedremo presto

Now wait wait wait for me – ora aspettami
Please hang around – ciondola qui intorno
I’ll see you when I fall asleep – ti vedrò quando mi addormento

Hey! Don’t listen to a word I say – non ascoltare una parola di quelle che dico
Hey! The screams all sound the same – le urla suonano sempre uguali
Hey! Though the truth may vary – Anche se la verità può variare
This ship will carry – questa nave porterà
Our bodies safe to shore – i nostri corpi salvi a terra
Don’t listen to a word I say – non ascoltare una parola di quelle che dico

Hey! The screams all sound the same – le urla suonano sempre uguali
Hey! Though the truth may vary – Anche se la verità può variare
This ship will carry – questa nave porterà
Our bodies safe to shore – i nostri corpi salvi a terra
Though the truth may vary- Anche se la verità può variare
This ship will carry – questa nave porterà
Our bodies safe to shore – i nostri corpi salvi a terra
Though the truth may vary- Anche se la verità può variare
This ship will carry – questa nave porterà
Our bodies safe to shore – i nostri corpi salvi a terra





[ame="http://www.youtube.com/watch?v=ghb6eDopW8I"]Of Monsters and Men - Little Talks - YouTube[/ame]
 

Ignatius

sfumature di grigio
Registrato
6 Febbraio 2007
Messaggi
21.572
Località
Via Lattea
Qui convivono in elevatissima armonia il Sofismo e il KarlPopperismo.

Edoardo Bennato - Un Giorno Credi

Un giorno credi di essere giusto
e di essere un grande uomo
in un altro ti svegli e devi
cominciare da zero

Situazioni che stancamente
si ripetono senza tempo
una musica per pochi amici
come tre anni fa

A questo punto non devi lasciare
qui la lotta è più dura, ma tu
se le prendi di santa ragione
insisti di più

Sei testardo, questo è sicuro
quindi ti puoi salvare ancora
metti tutta la forza che hai
nei tuoi fragili nervi

Quando ti alzi e ti senti distrutto
fatti forza e vai incontro al tuo giorno
non tornar sui tuoi soliti passi
basterebbe un istante

Mentre tu sei l'assurdo in persona
e ti vedi già vecchio e cadende
raccontare a tutta la gente
del tuo falso incidente

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=aNxZgGMyBQs&feature=player_embedded"]EDOARDO BENNATO - Un giorno credi - YouTube[/ame]
 

Ignatius

sfumature di grigio
Registrato
6 Febbraio 2007
Messaggi
21.572
Località
Via Lattea
C'è una canzone già indimenticabile dell'ultimo ottimo album di Eros Ramazzotti, che dovrò infilare almeno in tre thread giacché non m'esce di mente.
Uno è questo della musica sofista, per evidenti ragioni.


Una voce teatrale recita qualche battuta. Mi son detto che pareva Giancarlo Giannini, e wikipedia me l'ha confermato.




Eros Ramazzotti - Io sono te

Nati dalla stessa pancia
tutto il mondo è una città
che un abbraccio è come l'acqua
perché è una necessità

L'egoismo è la distanza eh..
come un fiume tra di noi..

Fa paura più l'amore
della guerra che tu fai
ci han diviso per colore
tu mi riconoscerai

senza nome né cognome eh..
io sono te!

Quando aspetti che piova per piangere
quando hai fatto già tutto il possibile
ma non è bastato mai..
quando all'orizzonte la tempesta c'è
tu cammini solo ma io sono te

Nonostante l'evidenza
e le false verità
qui resiste la speranza
che qualcosa cambierà

non alzar bandiera bianca eh..
io sono te!

Quando aspetti che piova per piangere
quando puoi solamente decidere
ma non hai deciso tu
quando all'orizzonte un uragano c'è
tu cammini solo ma io sono te

Giancarlo Giannini:
Non ho niente da insegnarti ti parlo come se parlassi a me
ho solo fatto un'altra strada, ma sono arrivato qui come te
e devi lottare ogni giorno per migliorare te stesso
per avere il coraggio di vederti riflesso, di guardarti allo specchio..

A volte ti sembra di sostenere il cielo
e che sotto quel peso non ci sia nessuno
ma guarda fuori! C'è un mondo bellissimo
è tutto giusto è tutto sbagliato, abbiamo tutti una ragione..

ma non siamo mai soli se non lo vogliamo
e siamo più uguali di quanto sembriamo
ora dammi la tua mano..

Let's play to kill violence
Be' the change and give the world a better change
We forget that shit turns into flowers
We forget that wood turns into violins
(Io sono te)

couldn't we just play and forget the sorrow
you don't need to beat your fellow man hollow
all i know il life's something you borrow
throw yourself into the flow i will follow

Quando aspetti che piova per piangere
(i just want you to play)
quando hai fatto già tutto il possibile..
(Tell me how do you play)
io sono te
(Baby say that we can)

Tu cammini solo ma io sono TE!




Eros Ramazzotti - Io sono te (feat. Giancarlo Giannini) - YouTube
 

Users Who Are Viewing This Discussione (Users: 0, Guests: 1)

Alto