. (1 Viewer)

[lorenzos]

dovete spiegare il significato!

Hai ragione scusa.
Ciuciare un ciodo = succhiare un chiodo.
Tuti i gusti xe gusti, ghe gera anca queo che ciuciava un ciodo = tutti i gusti sono gusti, c'era anche quello che ciucciava un chiodo
-
marteo de paja = martello di paglia.

 

[Claire]

Allora vi traduco anche la mia.

Ma va' a Piffione a ferrare le oche con un martelletto di paglia!

Piffione è una frazione di Borgosatollo (Bs).
Lo si dice a chi dice o fa grosse cavolate.

 

[patatina 77]

Hai ragione scusa.
Ciuciare un ciodo = succhiare un chiodo.
Tuti i gusti xe gusti, ghe gera anca queo che ciuciava un ciodo = tutti i gusti sono gusti, c'era anche quello che ciucciava un chiodo
-
marteo de paja = martello di paglia.

Io conoscevo quella col gatto invece del chiodo