Ignatius
sfumature di grigio
Io dico da sempre "LE Lego", ma ieri ho visto IQF che qualcheduno/a le chiama "I lego".
Capìte bene che è una cosa di grande rilievo, ancorché solo nazionale, e che merita un sondaggio.
Ho visto sul web una disamina della questione:
Ci va un sondaggio.
Capìte bene che è una cosa di grande rilievo, ancorché solo nazionale, e che merita un sondaggio.
Ho visto sul web una disamina della questione:
Ma il termine LEGO è maschile o femminile (ovvero si dice "i LEGO" o "le LEGO")? Niente di tutto ciò! Il termine è neutro! Si dice "das LEGO". Ohibò, direte, ma il neutro non c'è in italiano... e cosa centra il das? "das" è l'articolo neutro tedesco (vi chiederete "ma la LEGO non è danese?"... non importa, pensate ad altro). Normalmente quando si parla di pezzi LEGO, ci si riferisce al maschile, mentre con "la LEGO" si parla della fabbrica/società "The LEGO Company". Siccome esistono due "correnti di pensiero", una per il maschile -i Lego-, una per il femminile -le LEGO-, il termine più corretto risulta essere ovviamente quello neutrale: quindi iniziate ad esercitatevi ripendendo ad alta voce: "das LEGO", "das LEGO", "das LEGO", "das..." ;-)
ma non la considererei risolutiva.
Ci va un sondaggio.