SignorOk, parliamo un po' di te (1 Viewer)
- Creatore Discussione Claire
- Data di Inizio
Claire
ἰοίην
Dal telefono non vedo le firme. Stasera, con il PC ho potuto vedere e così... ho riconosciuto il frammento 105 della poetessa greca tanto cara al mio cuore
Mi chiedevo come mai uno che ha quel dipinto cruento di Goya come avatar abbia scelto una poesia di Saffo come firma.
romeo2
Guest
c'era bisogno di spiegarlo?
Non devi avere grande stima dei frequentatori di questo forum.
Smuruni
GIANNĪS SINA UGO ANTETOKOUNMPO
Oddio.
Io sono un pescatore ma come studi mi difendo abbastanza.
Claire
ἰοίην
Quale dolce mela che su alto
ramo rosseggia, alta sul più alto;
la dimenticarono i coglitori;
no, non fu dimenticata: invano
tentarono di raggiungerla
E' una metafora usata per "consolare" una sposa non più giovane. Saffo la paragona ad una mela che nessuno aveva colto ma non perché dimenticata, solo perché troppo in alto per loro.
Davvero, mi incuriosisce che conosca il frammento.
ramo rosseggia, alta sul più alto;
la dimenticarono i coglitori;
no, non fu dimenticata: invano
tentarono di raggiungerla
E' una metafora usata per "consolare" una sposa non più giovane. Saffo la paragona ad una mela che nessuno aveva colto ma non perché dimenticata, solo perché troppo in alto per loro.
Davvero, mi incuriosisce che conosca il frammento.
romeo2
Guest
io non sto mettendo in dubbio la tua cultura
semplicemente ritengo che la maggior parte delle persone abbiano almeno sentito parlare di Saffo.
Smuruni
GIANNĪS SINA UGO ANTETOKOUNMPO
In un'accezione ritengo assolutamente di sì.
E non devo nemmeno spiegartela.
romeo2
Guest
anch'io pensavo che proprio per quell'accezione non fosse necessario spiegare di Saffo da Lesbo.
Magari fosse stato il Notturno di Alcmane sarebbe stato necessario, invece.