AnkleJoint
Forumer attivo
14/1/2008 - LA COLLETTIVIZZAZIONE, ULTIMO BALUARDO COMUNISTA
In Cina contadini in rivolta: "Vogliamo la proprietà privata"
Al grido di "La terra è di chi lavora" chiedono di essere padroni degli appezzamenti che coltivano da un vita
La rivolta è iniziata a Changchunling, nel Nord della Cina, vicino al confine russo. Oggi il Washington Post racconta la rivolta dei contadini cinesi, che reclamano dal governo locale la proprietà della terra che coltivano da tutta la vita. Nei campi di soia attorno a Changchunling, nella fredda regione dello Heilongjiang gli agricoltori hanno iniziato a dividere i poderi collettivi in appezzamenti privati, sfidando così l'ultimo diktat: la colletivizzazione delle terre. Perché nella Cina dei grattacieli e della crescita vertiginosa del mercato molte regole del socialismo reale sono cadute, ma non questa. E invece, come ha detto uno dei manifestanti echeggiando forse inconsapevolmente il monito di Emiliano Zapata ai latifondisti: «La terra è di chi la lavora».
Non è una protesta isolata. In poche settimane la rivolta è dilagata, anche via Internet, e le manifestazioni si sono diffuse come un'epidemia in altre aree rurali. Ai settanta villaggi «capitalisti» del Nord se ne sono aggiunti altri nel Sud, nello Jiangsu, nello Shaanxi, a Chengdu e nella provincia di Tianjin.
Sollevando una questione ideologica non da poco in un Paese che ama presentarsi formalmente come marxista-leninista e che in trent'anni di «balzi in avanti» e riforme e controriforme questo tabu non l'aveva ancora infranto: in Cina la terra è di tutti, quindi dello Stato. O dei suoi rappresentanti in questo mondo: capi villaggio e segretari di partito.
Ai coltivatori vengono rilasciate concessioni trentennali, rinnovabili, ma, mai, neppure per un secondo, possono dirsi proprietari, nè vendere o acquistare i loro appezzamenti. Questo privilegio spetta ai rappresentanti del governo. Che spesso e volentieri lo usano per cedere la terra collettiva a grandi aziende agricole private.
La cosa è seria e, secondo gli attivisti, sono molti gli agricoltori che non «privatizzano» solo per un più che giustificato timore dell'autorità. La polizia è intervenuta in forze a sedare le rivendicazioni, ma il movimento è organizzato e conta anche sull'appoggio legale di alcuni avvocati di Pechino. Sia pure fra mille difficoltà, il principio che i terreni lavorati per tutta la vita spettino di diritto a chi se ne è occupato sta prendendo piede.
La rivendicazione pubblicata su Internet è semplice e chiara, e assomiglia molto alla definizione di proprietà privata secondo il codice civile (occidentale): «I coltivatori dovrebbero avere il diritto di usare la terra, di trarne profitto, di lasciarla in eredità e di disporne liberamente per ogni trattativa di compravendita. La cosiddetta proprietà collettiva li priva di questo diritto».
Quello che si chiede è, in effetti, un atto di giustizia perché nella Cina rampante delle megalopopoli l'idea della gestione collettiva dei beni è stata archiviata da tempo. E i contadini, che raggiungono la rispettabile cifra di 700 milioni di anime, cominciano a rievocare con acredine i tempi della lunga marcia quando Mao Zedong in lotta contro i nazionalisti di Chiang Kai-shek convinceva il popolo a unirsi a lui, per battere i latifondisti e riappropriarsi della terra. Ora molti cominciano ad additare gli amministratori corrotti che dovrebbero amministrare la proprietà condivisa e non trarne profitto personale come i nuovi latifondisti. Non è la prima volta. Nel 1978 un'analoga rivolta portò alla concessione delle concessioni trentennali. Stavolta, complici i riflettori delle prossime Olimpiadi i contadini cinesi avranno quello che già speravano nel 1949: un pezzetto di terra di cui dire «è mio». Chissà.
http://www.lastampa.it/_web/CMSTP/tmplrubriche/giornalisti/hrubrica.asp?ID_blog=90
In Cina contadini in rivolta: "Vogliamo la proprietà privata"
Al grido di "La terra è di chi lavora" chiedono di essere padroni degli appezzamenti che coltivano da un vita
La rivolta è iniziata a Changchunling, nel Nord della Cina, vicino al confine russo. Oggi il Washington Post racconta la rivolta dei contadini cinesi, che reclamano dal governo locale la proprietà della terra che coltivano da tutta la vita. Nei campi di soia attorno a Changchunling, nella fredda regione dello Heilongjiang gli agricoltori hanno iniziato a dividere i poderi collettivi in appezzamenti privati, sfidando così l'ultimo diktat: la colletivizzazione delle terre. Perché nella Cina dei grattacieli e della crescita vertiginosa del mercato molte regole del socialismo reale sono cadute, ma non questa. E invece, come ha detto uno dei manifestanti echeggiando forse inconsapevolmente il monito di Emiliano Zapata ai latifondisti: «La terra è di chi la lavora».
Non è una protesta isolata. In poche settimane la rivolta è dilagata, anche via Internet, e le manifestazioni si sono diffuse come un'epidemia in altre aree rurali. Ai settanta villaggi «capitalisti» del Nord se ne sono aggiunti altri nel Sud, nello Jiangsu, nello Shaanxi, a Chengdu e nella provincia di Tianjin.
Sollevando una questione ideologica non da poco in un Paese che ama presentarsi formalmente come marxista-leninista e che in trent'anni di «balzi in avanti» e riforme e controriforme questo tabu non l'aveva ancora infranto: in Cina la terra è di tutti, quindi dello Stato. O dei suoi rappresentanti in questo mondo: capi villaggio e segretari di partito.
Ai coltivatori vengono rilasciate concessioni trentennali, rinnovabili, ma, mai, neppure per un secondo, possono dirsi proprietari, nè vendere o acquistare i loro appezzamenti. Questo privilegio spetta ai rappresentanti del governo. Che spesso e volentieri lo usano per cedere la terra collettiva a grandi aziende agricole private.
La cosa è seria e, secondo gli attivisti, sono molti gli agricoltori che non «privatizzano» solo per un più che giustificato timore dell'autorità. La polizia è intervenuta in forze a sedare le rivendicazioni, ma il movimento è organizzato e conta anche sull'appoggio legale di alcuni avvocati di Pechino. Sia pure fra mille difficoltà, il principio che i terreni lavorati per tutta la vita spettino di diritto a chi se ne è occupato sta prendendo piede.
La rivendicazione pubblicata su Internet è semplice e chiara, e assomiglia molto alla definizione di proprietà privata secondo il codice civile (occidentale): «I coltivatori dovrebbero avere il diritto di usare la terra, di trarne profitto, di lasciarla in eredità e di disporne liberamente per ogni trattativa di compravendita. La cosiddetta proprietà collettiva li priva di questo diritto».
Quello che si chiede è, in effetti, un atto di giustizia perché nella Cina rampante delle megalopopoli l'idea della gestione collettiva dei beni è stata archiviata da tempo. E i contadini, che raggiungono la rispettabile cifra di 700 milioni di anime, cominciano a rievocare con acredine i tempi della lunga marcia quando Mao Zedong in lotta contro i nazionalisti di Chiang Kai-shek convinceva il popolo a unirsi a lui, per battere i latifondisti e riappropriarsi della terra. Ora molti cominciano ad additare gli amministratori corrotti che dovrebbero amministrare la proprietà condivisa e non trarne profitto personale come i nuovi latifondisti. Non è la prima volta. Nel 1978 un'analoga rivolta portò alla concessione delle concessioni trentennali. Stavolta, complici i riflettori delle prossime Olimpiadi i contadini cinesi avranno quello che già speravano nel 1949: un pezzetto di terra di cui dire «è mio». Chissà.
http://www.lastampa.it/_web/CMSTP/tmplrubriche/giornalisti/hrubrica.asp?ID_blog=90
