[Claire]

Ce l'hanno sempre più duro.



Chiedo perdono, ora mando tutto in vacca, ma a me, a pensare a qualcosa di duro e alla Lombardia, viene in mente Carlo Porta, poeta milanese.
E' servita su un piatto d'argento per me, perchè questa poesia l'ho letta ieri
L'aggancio mi è venuto in automatico



Dormiven dò tosann
Carlo Porta

Dormiven dò tosann tutt dò attaccaa
alla stanza de lecc della mammina,
vergin istess tutt dò, ma in quella etaa
che comenza a spiurigh la passarina;
tant che a dispett della verginitaa
faven tra lor di cunt ona mattina
sul gust che pò dà on cazz bell e tiraa
e sulla forma che pò fagh pù mina.
Vuna la dava el vant al curt e al gross,
l' oltra allongh e suttil, e in del descor
diseven e prò e contra di bej coss;
quand, stuffa, la mammina la se mett
a sbraggià a quanta vos: Cossa san lor?
Dur, e ch' el dura, e citto vessighett.

[tontolina]

Originalmente inviato da Claire

Ce l'hanno sempre più duro.



Chiedo perdono, ora mando tutto in vacca, ma a me, a pensare a qualcosa di duro e alla Lombardia, viene in mente Carlo Porta, poeta milanese.
E' servita su un piatto d'argento per me, perchè questa poesia l'ho letta ieri
L'aggancio mi è venuto in automatico



Dormiven dò tosann
Carlo Porta

Dormiven dò tosann tutt dò attaccaa
alla stanza de lecc della mammina,
vergin istess tutt dò, ma in quella etaa
che comenza a spiurigh la passarina;
tant che a dispett della verginitaa
faven tra lor di cunt ona mattina
sul gust che pò dà on cazz bell e tiraa
e sulla forma che pò fagh pù mina.
Vuna la dava el vant al curt e al gross,
l' oltra allongh e suttil, e in del descor
diseven e prò e contra di bej coss;
quand, stuffa, la mammina la se mett
a sbraggià a quanta vos: Cossa san lor?
Dur, e ch' el dura, e citto vessighett.

eccheè? stai diventando la donna ideale di Giovakkino

[Claire]

E' cascata a fagiolo, vero?



Carlo Porta era così, ne ha scritta anche un'altra che poteva andare bene per l'occasione, ma questa era più divertente

[ConteRosso]

non è giusto io non capisco niente
voglio la traduzione

[Claire]

Dormiven dò tosann
Carlo Porta

Dormiven dò tosann tutt dò attaccaa
alla stanza de lecc della mammina,
vergin istess tutt dò, ma in quella etaa
che comenza a spiurigh la passarina;
tant che a dispett della verginitaa
faven tra lor di cunt ona mattina
sul gust che pò dà on cazz bell e tiraa
e sulla forma che pò fagh pù mina.
Vuna la dava el vant al curt e al gross,
l' oltra allongh e suttil, e in del descor
diseven e prò e contra di bej coss;
quand, stuffa, la mammina la se mett
a sbraggià a quanta vos: Cossa san lor?
Dur, e ch' el dura, e citto vessighett.

Ci vorrebbe Ignatius, che è milanese, mentre io non lo sono, ma più o meno...

Dormivano due ragazze
tutte e due attaccate alla stanza da letto della mamma
vergini ancora tutte e due ma in quella età
in cui inizia a "prudere" la passerina
tanto che, a dispetto della verginità,
discutevano una mattina tra di loro (faven di cunt non è proprio discutere, ma non so renderlo meglio)
sul piacere che può dare un ..c....o bello ritto
e sulla forma che potrebbe essere la migliore (anche qui non so come rendere bene fagh più mina)
Una cantava le lodi di quello corto e grosso
l'altra lungo e sottile e nel discorso dicevano il pro e il contro (di bej coss, non so)
Quando, stufa, la mammina si mette a gridare
a gran voce: "cosa ne sapete voi? Duro e che duri, e zitte, ragazzine"

[ConteRosso]

Grazie Claire
in effetti avevo capito ben poco
della poesiola ... il lumbard è una lingua